خیلی فیلم جالبی بود یه معمایی بسیار خوب که ترسناک بودنشو دوست داشتم
1
samaari136064
۸ سال پیش
فيلم جالبيه .اما ترسناك نيست .و در آخر هم كمي سوال برانگيز ميشه كه چي شد؟! در كل خوبه
0
mhmahmodian
۹ سال پیش
داستان طبق فرمول همیشگی پیش میره و باگ های زسادی داره برای یک فیلم کوچیک دلهره آور میشه بهش امتیاز متوسط به بالا در مقایسه با فیلم های مربوط به ژانر داد
اين ژانر رو بهتر هست بگيم وحشت تا ترسناكمثل اين كه شما از تو هواپيما با چترنجات بخواي بپري پايين اين هيجانو وحشت هست كه در شما ايجاد ميشه نه ترس (چه مثالي زدم )
1
uness30
۹ سال پیش
حق با شماست ترجمه دقیق نام فیلم می شود :
مهره های سوخته
چرا که ما در زبان فارسی مهره سوخته داریم ولی قربانی سوخته به اون معنا نداریم . اگر به سکانس های پایانی دقت کنید کاملا متوجه میشید. منظورم نمایش عکس های قاب گرفته شده از آدم هاییه که قبلا در اون خونه کشته شدن. مصداق بارز این موضوع رو میشه در دنیای جاسوسی مشاهده کرد . هنگامیکه هویت واقعی یک فرد به عنوان جاسوس برملا بشه دیگه نمیشه ازش استفاده کرد و بدین ترتیب او تبدیل به یک مهره سوخته میشه . متاسفانه حدود ۳۰ سال در هنگام ترجمه نام فیلمبه این نکته توجه نشده.
2
faribabahmani11
۹ سال پیش
اصلا خوشم نیومد. ترسناکم نبود. امتیاز من به این فیلم۱
0
ghorbanpour326
۹ سال پیش
برای زمان خودش خیلی خوب بود . من راضی بودم بد نبود
2
abflmo231
۹ سال پیش
فضا سازی عالی بود
4
mirzaee.nash
۹ سال پیش
هاهاها یادم نمیره این فیلم رو بیست سال پیش خونه عمم دیدیم شبش شوهر دختر عمم جرات نکرد برگرده خونه خودشون...با زن و بچه خونه عمم اینا موندن
2
ara1984.1363
۹ سال پیش
سلام دوستان این همون فیلم قربانی سوختس
3
behzad khajat
۹ سال پیش
اما فراموش کردم بگویم که از نخستین تماشای این فیلم در حدود سال ۱۳۶۰ تا به الان با اسم فیلم کنار نیامده ام و آن را نمی پسندم .
15
mahmt.khan
۹ سال پیش
داستانش مثل شاهکار درخشش از استنلی کوبریک فقید هستش با این فرق که تو این فیلم فصل تابستان هستش
دیدگاه کاربران
دیدگاه خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
خیلی فیلم جالبی بود یه معمایی بسیار خوب که ترسناک بودنشو دوست داشتم
فيلم جالبيه .اما ترسناك نيست .و در آخر هم كمي سوال برانگيز ميشه كه چي شد؟! در كل خوبه
داستان طبق فرمول همیشگی پیش میره و باگ های زسادی داره برای یک فیلم کوچیک دلهره آور میشه بهش امتیاز متوسط به بالا در مقایسه با فیلم های مربوط به ژانر داد
اسامی دوبلورها
ایرج ناظریان، رفعت هاشم پور، فهیمه راستکار، سیمین سرکوب، نادره سالارپور
اين ژانر رو بهتر هست بگيم وحشت تا ترسناكمثل اين كه شما از تو هواپيما با چترنجات بخواي بپري پايين اين هيجانو وحشت هست كه در شما ايجاد ميشه نه ترس (چه مثالي زدم )
حق با شماست ترجمه دقیق نام فیلم می شود :
مهره های سوخته
چرا که ما در زبان فارسی مهره سوخته داریم ولی قربانی سوخته به اون معنا نداریم . اگر به سکانس های پایانی دقت کنید کاملا متوجه میشید. منظورم نمایش عکس های قاب گرفته شده از آدم هاییه که قبلا در اون خونه کشته شدن.
مصداق بارز این موضوع رو میشه در دنیای جاسوسی مشاهده کرد . هنگامیکه هویت واقعی یک فرد به عنوان جاسوس برملا بشه دیگه نمیشه ازش استفاده کرد و بدین ترتیب او تبدیل به یک مهره سوخته میشه . متاسفانه حدود ۳۰ سال در هنگام ترجمه نام فیلمبه این نکته توجه نشده.
اصلا خوشم نیومد. ترسناکم نبود. امتیاز من به این فیلم۱
برای زمان خودش خیلی خوب بود . من راضی بودم بد نبود
فضا سازی عالی بود
هاهاها یادم نمیره این فیلم رو بیست سال پیش خونه عمم دیدیم شبش شوهر دختر عمم جرات نکرد برگرده خونه خودشون...با زن و بچه خونه عمم اینا موندن
سلام دوستان این همون فیلم قربانی سوختس
اما فراموش کردم بگویم که از نخستین تماشای این فیلم در حدود سال ۱۳۶۰ تا به الان با اسم فیلم کنار نیامده ام و آن را نمی پسندم .
داستانش مثل شاهکار درخشش از استنلی کوبریک فقید هستش با این فرق که تو این فیلم فصل تابستان هستش
قربانی سوخته یکی از بهرین ها در این ژانر