فیلم خیلی بدی بود، بعضی تصاویر رو بی خودی کش دادن، چهره بازیگر اصلا نه اونقدر شبیه چهره این شاعر است و نه حالت شاعر بودن دارد، مثل اینکه آمریکایی ها در گند زدن به مفاخر فرهنگی، از ما پیشرفته ترند!
1
h_p1385
۸ سال پیش
توی این فیلم دخترا ترشیده، ازدواج میکنن و خواستگارها جوانتر و خوشگلتر از دخترها هستن!!!! و شاعر این فیلم هم تا موقع مرگ ازدواج نکرده با خواهرش زندگی میکرد.
5
darkheart00100
۸ سال پیش
آنجا که گم شده ام به نرمی قدم بر می دارم از فرش باغ گلی زیبا می کارم درنگ می کنم بر بالای آن سر نایدا و سوگواری می کنم
چه کسی را از دست داده ام من زاهدانه از لحن تند یا کلمه یي بی رحم دوری می کنم احساس می کنم بالش هایشان می شنوند اگر چه از سنگ اند
وقتی که گم می شوم تو با خبر خواهی شد از یک کلاه گرد و سیاه ردایی تیره و لرزش کمی در صدای من ...
شعر از امیلی دیکنسون با ترجمه م.ضرغامیان از کتاب غرب تنهایی صفحه ی سی. او در پنجاه و سه سالگی دیده از جهان فروبسته بست و چهار سال بعد از مرگش نوسط دو تن از آشنایانشون به جامعه ادبی جهان معرفی شد. اشعار دیکنسون اغلب بدون نام و دارای سطرهای کوتاه است و از لحاظ محتوا بیشتر به مرگ و فناناپذیری می پردازد.
1
sparrow39220
۸ سال پیش
بیشتر ایرانی ها به شعر علاقه دارن. البته کمتر کسی ست که خانم امیلی دیکنسون رو بشناسه چون که حاضر نبود شعر هاش رو بده تا چاپ کنن، می گن به زور یعضی از شعرهاش رو ازش گرفتن. یکی از شعرهاش رو اینجا می نویسم. i am nobody, who are you? if you nobody like me . then we are two. dont tell anyone , they would banish us. من کسی نیستم ,تو کی هستی؟ اگه مثل من کسی نیستی ، پس دوتا میشیم . به کسی نگو چون ممکنه مارو تبعید کنن
0
pouya pourtahmasebi
۸ سال پیش
انصافا فیلم قشنگیه . برای اینکه درک کامل بشه باید ترجمه خوبی بشه .
3
darkheart00100
۸ سال پیش
امیلی دیکنسون... ای جان ای جان
2
alfa_film2007
۸ سال پیش
این نوع از فیلمای هالیوودی یه موقعی پر از صحنه بودند البته نه صحنه های الکی بلککه صحنه هایی که بیننده منتظر بود ببینه ولی جدیدن فیلمای هالیوودی دیگه اون حرارت و شور خودشونو از دست دادن به زبانی دیگه اقیم شدن یعنی با بچه ۵ سالم میشه نشست دید.
1
Mohsen
۸ سال پیش
سلام آقا کسی اسم این فیلمو میدونه توروخدا بگه!! دختری معلول در خانه ای کنار دریاچه همراه پدر دختر حدود ۱۸ ساله و روی ویلچر یک فیلم در زیر تخت پیدا میکند اتفاقی که در آن مادرش ۱۸ ساله پیش برایش پیغام ویدیویی گذاشته است
دیدگاه کاربران
دیدگاه خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
فیلم خیلی بدی بود، بعضی تصاویر رو بی خودی کش دادن، چهره بازیگر اصلا نه اونقدر شبیه چهره این شاعر است و نه حالت شاعر بودن دارد، مثل اینکه آمریکایی ها در گند زدن به مفاخر فرهنگی، از ما پیشرفته ترند!
توی این فیلم دخترا ترشیده، ازدواج میکنن و خواستگارها جوانتر و خوشگلتر از دخترها هستن!!!!
و شاعر این فیلم هم تا موقع مرگ ازدواج نکرده با خواهرش زندگی میکرد.
آنجا که گم شده ام
به نرمی قدم بر می دارم
از فرش باغ گلی زیبا می کارم
درنگ می کنم
بر بالای آن سر نایدا
و سوگواری می کنم
چه کسی را از دست داده ام
من زاهدانه
از لحن تند یا کلمه یي بی رحم
دوری می کنم
احساس می کنم
بالش هایشان می شنوند
اگر چه از سنگ اند
وقتی که گم می شوم تو با خبر خواهی شد
از یک کلاه گرد و سیاه
ردایی تیره
و لرزش کمی در صدای من ...
شعر از امیلی دیکنسون با ترجمه م.ضرغامیان از کتاب غرب تنهایی صفحه ی سی.
او در پنجاه و سه سالگی دیده از جهان فروبسته بست و چهار سال بعد از مرگش نوسط دو تن از آشنایانشون به جامعه ادبی جهان معرفی شد. اشعار دیکنسون اغلب بدون نام و دارای سطرهای کوتاه است و از لحاظ محتوا بیشتر به مرگ و فناناپذیری می پردازد.
بیشتر ایرانی ها به شعر علاقه دارن. البته کمتر کسی ست که خانم امیلی دیکنسون رو بشناسه چون که حاضر نبود شعر هاش رو بده تا چاپ کنن، می گن به زور یعضی از شعرهاش رو ازش گرفتن. یکی از شعرهاش رو اینجا می نویسم.
i am nobody, who are you? if you nobody like me . then we are two.
dont tell anyone , they would banish us.
من کسی نیستم ,تو کی هستی؟ اگه مثل من کسی نیستی ، پس دوتا میشیم . به کسی نگو چون ممکنه مارو تبعید کنن
انصافا فیلم قشنگیه . برای اینکه درک کامل بشه باید ترجمه خوبی بشه .
امیلی دیکنسون... ای جان ای جان
این نوع از فیلمای هالیوودی یه موقعی پر از صحنه بودند البته نه صحنه های الکی بلککه صحنه هایی که بیننده منتظر بود ببینه ولی جدیدن فیلمای هالیوودی دیگه اون حرارت و شور خودشونو از دست دادن به زبانی دیگه اقیم شدن یعنی با بچه ۵ سالم میشه نشست دید.
سلام آقا کسی اسم این فیلمو میدونه توروخدا بگه!!
دختری معلول در خانه ای کنار دریاچه همراه پدر دختر حدود ۱۸ ساله و روی ویلچر یک فیلم در زیر تخت پیدا میکند اتفاقی که در آن مادرش ۱۸ ساله پیش برایش پیغام ویدیویی گذاشته است
پوسترش اسکی mirror تارکوفسکیه
چرا ۴تا فیلم خوب نمیاد حوصلمون سرید :/