فکر کنم این ترجمه من کمی بهتر باشه هرچند خودم هنوز فیلمو ندیدم : یک تیم تحقیقاتی که پیرامون مسائل فوق طبیعی تفحص می نماید تصمیم می گیرد روی یک پرونده که اتفاقات آن ده سال قبل رخ داده است تحقیق کند . آنها درباره شکایتهایی از دامداران پیرامون گم شدن دامهایشان ویک پسر گم شده تحقیق می کنند که نتایج آن جهان را به شگفتی وا می دارد . این فیلم بر اساس واقعیت ساخته شده است .
حالمو نگیرید ده سال پیش چهار ترم رفتم کلاس زبان :(
12
Adelized
۱۰ سال پیش
یه ترجمه بهتر پیدا کردم، لااقل بهتر از جمله ی بالاست: یک تیم تحقیقاتی و اسناد و مدارک پدیده های علمی به بررسی مافوق طبیعی با الهام از رویدادهای درست است اطراف آن ناپدید گاو دامداران ۱۰ سال پسر قدیمی . که سراسر جهان شوکه جامعه ماوراء الطبیعه در کرد .
6
sali
۱۰ سال پیش
گاو دامداران چیههههه
1
hosseinoo12oo
۱۰ سال پیش
حال کردم باحاله مخصوصا که واقعی بودش
21
zendegiaram
۱۰ سال پیش
فکر کنم بیشتر به جای ترجمه توضیح فیلم طرف خواسته کار با گوگل ترانسلیت رو یاد بگیره ... ترجمه فوق افتضاحه جوری که خود ترانسلیت هم نمی تونه اینقدر افتضاح ترجمه کنه ...
0
mrpower.122
۱۰ سال پیش
نسباتا خوب بود ۵ مناسبشه
1
h2_sh2000
۱۰ سال پیش
هی وای من ترجمه داستانو نگاه کن O.o
1
sasha.2002
۱۱ سال پیش
.
خواستن اینجوری تصور بشه که خیلی مستند هستش
ولی در نهایت پی میبری که ازاین خبرها نیستش و ناگهانی فیلم تمام میشود
بنظرم دیدنش حوصله میخواد
اگر زمان به عقب برمیگشت با این تجربه دیدن فعلی دانلودش نمیکردم
1
black.96.jaguar
۱۱ سال پیش
توضیحی که واسه ی فیلم به عنوان خلاصه داستان نوشتین منو کشته! دیگه دو خط خداییش نیازی به گوگل ترنزلیت نداره!
دیدگاه کاربران
دیدگاه خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
ترجمش تو حلقم حاجی!!!!
فکر کنم این ترجمه من کمی بهتر باشه هرچند خودم هنوز فیلمو ندیدم :
یک تیم تحقیقاتی که پیرامون مسائل فوق طبیعی تفحص می نماید تصمیم می گیرد روی یک پرونده که اتفاقات آن ده سال قبل رخ داده است تحقیق کند . آنها درباره شکایتهایی از دامداران پیرامون گم شدن دامهایشان ویک پسر گم شده تحقیق می کنند که نتایج آن جهان را به شگفتی وا می دارد . این فیلم بر اساس واقعیت ساخته شده است .
حالمو نگیرید ده سال پیش چهار ترم رفتم کلاس زبان :(
یه ترجمه بهتر پیدا کردم، لااقل بهتر از جمله ی بالاست:
یک تیم تحقیقاتی و اسناد و مدارک پدیده های علمی به بررسی مافوق طبیعی با الهام از رویدادهای درست است اطراف آن ناپدید گاو دامداران ۱۰ سال پسر قدیمی . که سراسر جهان شوکه جامعه ماوراء الطبیعه در کرد .
گاو دامداران چیههههه
حال کردم باحاله مخصوصا که واقعی بودش
فکر کنم بیشتر به جای ترجمه توضیح فیلم طرف خواسته کار با گوگل ترانسلیت رو یاد بگیره ... ترجمه فوق افتضاحه جوری که خود ترانسلیت هم نمی تونه اینقدر افتضاح ترجمه کنه ...
نسباتا خوب بود ۵ مناسبشه
هی وای من ترجمه داستانو نگاه کن O.o
.
خواستن اینجوری تصور بشه که خیلی مستند هستش
ولی در نهایت پی میبری که ازاین خبرها نیستش و ناگهانی فیلم تمام میشود
بنظرم دیدنش حوصله میخواد
اگر زمان به عقب برمیگشت با این تجربه دیدن فعلی دانلودش نمیکردم
توضیحی که واسه ی فیلم به عنوان خلاصه داستان نوشتین منو کشته! دیگه دو خط خداییش نیازی به گوگل ترنزلیت نداره!