این دو تا اپیزود آخرشم یک ترجمه کنه بد نیستا. بابا جایزه گرفته کلی مترجما
7
barsysa
۹ سال پیش
یه بزرگواری همت کنه و اپیزودهای ۵ و ۶ را ترجمه کنه . حیفِ که چنین کاری، نصفه نیمه ترجمه بشه :(
3
REZADAVODI_NEZHAD
۹ سال پیش
کامنت هایی هست که ادم شوکه میشه جدا از چنین محیطی فرهنگی که جای صحبت از فیلم و سینماست این گفتگو های اصلا جایز نیست وافرادی که چنین بحث های کاملا متفرقه رو مطرح می کنند جاشون اینجا نیست.
7
barsysa
۹ سال پیش
چرا اپیزودهای ۵ و ۶ ترجمه نشده؟!!!
7
flasherir
۹ سال پیش
قسمت ۵ و ۶ بچه یتیمن که ترجمه نمیکنید .....
4
REZADAVODI_NEZHAD
۹ سال پیش
برنده بهترین مینی سریال فستیوال معتبر گلدن گلوب و با رقبایی همچون فارگو که واقعا من خودم فارگو رو شایسته دریافت جایزه می دونستم
6
Javad_697
۹ سال پیش
این بهترین مجموعه تلویزیونی سال بود و حتی شاید بهترین مجموعه ای که تاکنون توسط تلویزیون بی بی سی تولید شده است. واقعا به همین خوبی بود. داستان آن بر اساس دو کتاب هیلاری منتل نوشته شده و بیننده را به دوران پر دسیسه سلطنت تئودروها در انگستان می برد. داستان نه بر هنری هشتم و یا همسران نگون بختش بلکه روی توماس کرامول رییس الوزرای پادشاه تمرکز دارد. مارک ریلنس با ظرافت و دقت و بازی بسیار هوشمندانه ای تمام جزییات این شخصیت از جمله درد و هراس او را به بیننده منتقل می کند.
اولین طلاق هنری هشتم و سپس وصلت مصیبت بارش با آن بولین حکایت شناخته شده ای است اما دستاورد عظیم این مجموعه اشباع کردن این حکایت شناخته شده با تنش های جذاب دراماتیک و ترکیب کردن زندگی شخصی با زندگی علنی شخصیت های داستان آن هم با تبحری قیمتی است. حاصل کار یک اثر حماسی و کم نظیر است.
منبع: بی بی سی فارسی
7
shahroozbest7121
۱۰ سال پیش
دوستان مترچم اگه این شش قسمت رو هم ترجمه کنید راه دوری نمیره بخدا !
0
kamyargraphic66
۱۰ سال پیش
خوب بود فقط میتونم اینو بگم دوستان
0
ahmad.toranji
۱۰ سال پیش
دوستان این سریال ژانرش ما جراجویی هم هست؟
2
zahra_fsa
۱۰ سال پیش
چراکسی سریالو ترجمه نمیکنه
1
puur.kian29
۱۰ سال پیش
اقایان اینجا جای جدال نیست چکار دارین بقیه چطوری نظر میدن یا نمیدن هر کس مواظب رفتار خودش باشه. هر کس سریال the walking dead رو دیده به من بگه اوج صحنه احساسی مربوط به فیلم کجا و چه صحنه ای هست . ضمنا بعد از نظرات شما نظر خودم هم میگم. مرسی ممنون
3
reshan_7
۱۰ سال پیش
ینی اسک کارگردان از پهنا تو حلقم !!! . . . . . . . پیتر . . . روم به دیوار . . . پیتر جان این چه اسمیه آخه
0
amir.gholizadeh
۱۰ سال پیش
قضیه دیمین لوییس و زیر سیگاری چیه یکی توضیح میده
9
keiman_se
۱۰ سال پیش
این سریال با اقتباس از یکی از شاهکار های ادبی دهه گذشته ساخته شده. کتاب اول و دوم این مجموعه (سه تایی) جایزه بوکر من رو برده که از مهمترین جوایز ادبی هست. کتاب در ایران هم با نام تالارگرگ توسط نشر کتابسرای تندیس و چند نشر دیگه چاپ شده.
6
zahra_fsa
۱۰ سال پیش
از روی کتاب تالار گرگها ساخته شده باشه باید زندگی کرامول رو از دوران کودکیش نشون بده که البته بعیده اما تا حد زیادی فکرکنم شبیه همون کتابه که فکر کنم قشنگ باشه
6
zahra_fsa
۱۰ سال پیش
بله دوست عزیز مونده منم منظورم از تاریخ کتابهای درسی نبود بلکه منابع بی طرف ودست اول بود متاسفانه تاریخ ماهم پره از پدروپسر کشی خیانت ودروغ ونیرنگ حتی فحشا متاسفانه خیلیا فکرمیکنن تاریخ گذشته مون فقط افتخار امیزه وبدی نداره
0
mina
۱۰ سال پیش
بحث سیاسی شد چرا؟؟؟
0
marjansunclub
۱۰ سال پیش
من خیلی از این مرده خوشم میاد=)))
3
nima_ansari2005
۱۰ سال پیش
هر کاری فرهنگ میخواد،کامنت گذاشتن هم از این قاعده مستثنی نیست،بدوستان من ،با دیدن یک قسمت که نمیشه امتیاز داد،اجازه بدین حداقل چند قسمت بگذره،بعد امتیاز بدین،به دلیل اینکه بعد از گذشتن چند فصل،امتیازهای ابتدایی هم در میانگین امتیازات محاسبه میشوند و خیلی ها از جمله بنده ،به اعتبار امتیازات دوستان،سریال رو دانلود و مشاهده میکنیم.
110
d.mili1366
۱۰ سال پیش
ای بابا ... چیکار دارید به کار مردم ؟ آقا دوست داشته امتیاز داده ، به من چه؟ به تو جه؟ والا خسته شدیم تو هر صفحه ای میریم کلی کامنت اعتراضی هست به امتیاز دادن کاربرها عزیزمن اگه فکر میکنی به این امتیاز ها نمیشه اعتبار کرد خوب نکن دیگه کامنت دادنت چیه؟ خسته نمی شید خدایی؟
43
mosmar210
۱۰ سال پیش
تو سایتای ایرانی یه چیزایی میبینی دهنت وا می مونه... آخه برادر هنوز فیلم رو ندیدین چرا امتیاز میدین؟!! چرا در مورد فیلم نظر نمیدین؟ عقده ی کامنت اول گذاشتن رو دارین؟ میخواین افتخارش نصیبتون بشه!!؟ یکی به کاور رای داده یکی سیاست های انگلیس رو نقد کرده. یکی در مورد قندون نظر داده. یکی شماره تلفنشو گذاشته اینجا، که تو واتس آپ اددش کنن. عجب!!
3
meysam2713
۱۰ سال پیش
این سریال اقتباسی از رمان تالار گرگ هاست که برنده جایره بوکر شده
13
faramarz fallah
۱۰ سال پیش
از انگلیسیا و تاریخ بیخودشون که پر از کثافته متنفرم.اما هنرپیشه اش که خوبه و البته باید خوب از اب در بیاد مثل باقی کاراش جوخه برادران و سرزمین مادری و سریال زندگی که من واقعا این هنرپیشه تلویزیونیو موفق میدونم و دانلودش خالی از لطف نخواهد بود
دیدگاه کاربران
دیدگاه خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
این دو تا اپیزود آخرشم یک ترجمه کنه بد نیستا. بابا جایزه گرفته کلی مترجما
یه بزرگواری همت کنه و اپیزودهای ۵ و ۶ را ترجمه کنه . حیفِ که چنین کاری، نصفه نیمه ترجمه بشه :(
کامنت هایی هست که ادم شوکه میشه جدا از چنین محیطی فرهنگی که جای صحبت از فیلم و سینماست این گفتگو های اصلا جایز نیست وافرادی که چنین بحث های کاملا متفرقه رو مطرح می کنند جاشون اینجا نیست.
چرا اپیزودهای ۵ و ۶ ترجمه نشده؟!!!
قسمت ۵ و ۶ بچه یتیمن که ترجمه نمیکنید .....
برنده بهترین مینی سریال فستیوال معتبر گلدن گلوب و با رقبایی همچون فارگو که واقعا من خودم فارگو رو شایسته دریافت جایزه می دونستم
این بهترین مجموعه تلویزیونی سال بود و حتی شاید بهترین مجموعه ای که تاکنون توسط تلویزیون بی بی سی تولید شده است. واقعا به همین خوبی بود. داستان آن بر اساس دو کتاب هیلاری منتل نوشته شده و بیننده را به دوران پر دسیسه سلطنت تئودروها در انگستان می برد. داستان نه بر هنری هشتم و یا همسران نگون بختش بلکه روی توماس کرامول رییس الوزرای پادشاه تمرکز دارد. مارک ریلنس با ظرافت و دقت و بازی بسیار هوشمندانه ای تمام جزییات این شخصیت از جمله درد و هراس او را به بیننده منتقل می کند.
اولین طلاق هنری هشتم و سپس وصلت مصیبت بارش با آن بولین حکایت شناخته شده ای است اما دستاورد عظیم این مجموعه اشباع کردن این حکایت شناخته شده با تنش های جذاب دراماتیک و ترکیب کردن زندگی شخصی با زندگی علنی شخصیت های داستان آن هم با تبحری قیمتی است. حاصل کار یک اثر حماسی و کم نظیر است.
منبع: بی بی سی فارسی
دوستان مترچم اگه این شش قسمت رو هم ترجمه کنید راه دوری نمیره بخدا !
خوب بود فقط میتونم اینو بگم دوستان
دوستان این سریال ژانرش ما جراجویی هم هست؟
چراکسی سریالو ترجمه نمیکنه
اقایان اینجا جای جدال نیست
چکار دارین بقیه چطوری نظر میدن یا نمیدن هر کس مواظب رفتار خودش باشه.
هر کس سریال the walking dead رو دیده به من بگه اوج صحنه احساسی مربوط به فیلم کجا و چه صحنه ای هست . ضمنا بعد از نظرات شما نظر خودم هم میگم.
مرسی ممنون
ینی اسک کارگردان از پهنا تو حلقم !!!
.
.
.
.
.
.
.
پیتر . . . روم به دیوار . . . پیتر جان این چه اسمیه آخه
قضیه دیمین لوییس و زیر سیگاری چیه یکی توضیح میده
این سریال با اقتباس از یکی از شاهکار های ادبی دهه گذشته ساخته شده. کتاب اول و دوم این مجموعه (سه تایی) جایزه بوکر من رو برده که از مهمترین جوایز ادبی هست.
کتاب در ایران هم با نام تالارگرگ توسط نشر کتابسرای تندیس و چند نشر دیگه چاپ شده.
از روی کتاب تالار گرگها ساخته شده باشه باید زندگی کرامول رو از دوران کودکیش نشون بده که البته بعیده اما تا حد زیادی فکرکنم شبیه همون کتابه که فکر کنم قشنگ باشه
بله دوست عزیز مونده منم منظورم از تاریخ کتابهای درسی نبود بلکه منابع بی طرف ودست اول بود متاسفانه تاریخ ماهم پره از پدروپسر کشی خیانت ودروغ ونیرنگ حتی فحشا متاسفانه خیلیا فکرمیکنن تاریخ گذشته مون فقط افتخار امیزه وبدی نداره
بحث سیاسی شد چرا؟؟؟
من خیلی از این مرده خوشم میاد=)))
هر کاری فرهنگ میخواد،کامنت گذاشتن هم از این قاعده مستثنی نیست،بدوستان من ،با دیدن یک قسمت که نمیشه امتیاز داد،اجازه بدین حداقل چند قسمت بگذره،بعد امتیاز بدین،به دلیل اینکه بعد از گذشتن چند فصل،امتیازهای ابتدایی هم در میانگین امتیازات محاسبه میشوند و خیلی ها از جمله بنده ،به اعتبار امتیازات دوستان،سریال رو دانلود و مشاهده میکنیم.
ای بابا ...
چیکار دارید به کار مردم ؟
آقا دوست داشته امتیاز داده ، به من چه؟ به تو جه؟
والا خسته شدیم تو هر صفحه ای میریم کلی کامنت اعتراضی هست به امتیاز دادن کاربرها
عزیزمن اگه فکر میکنی به این امتیاز ها نمیشه اعتبار کرد خوب نکن دیگه کامنت دادنت چیه؟
خسته نمی شید خدایی؟
تو سایتای ایرانی یه چیزایی میبینی دهنت وا می مونه... آخه برادر هنوز فیلم رو ندیدین چرا امتیاز میدین؟!! چرا در مورد فیلم نظر نمیدین؟ عقده ی کامنت اول گذاشتن رو دارین؟ میخواین افتخارش نصیبتون بشه!!؟ یکی به کاور رای داده یکی سیاست های انگلیس رو نقد کرده. یکی در مورد قندون نظر داده. یکی شماره تلفنشو گذاشته اینجا، که تو واتس آپ اددش کنن. عجب!!
این سریال اقتباسی از رمان تالار گرگ هاست که برنده جایره بوکر شده
از انگلیسیا و تاریخ بیخودشون که پر از کثافته متنفرم.اما هنرپیشه اش که خوبه و البته باید خوب از اب در بیاد مثل باقی کاراش جوخه برادران و سرزمین مادری و سریال زندگی که من واقعا این هنرپیشه تلویزیونیو موفق میدونم و دانلودش خالی از لطف نخواهد بود