بعد از دیدن این فصل سریال به نظرم بهترین سریالی هست ک تا حالا دیدم. از لحاظ محتوی، فیلمنامه، کارگردانی، بازی های فوق العاده، موسیقی و... یه شاهکاره، یه شاهکار تمام عیار. دیالوگ های این سریال فوق العاده هستن باید واسه نوشتن این همه دیالوگ عالی نویسنده را تحسین کرد. با دیدن این سریال انواع احساسات رو تجربه خواهید کرد. با دیدن این سریال یاد می گیرید. یک کلام این سریال لذت تمام است...
0
mohammad_partovi1365
۸ سال پیش
فصل جدید چی شد پس؟ سریال تمدید نشد؟
1
Sina.sad.89
۸ سال پیش
هر وقت كارهاى سورنتينو رو ميبيتم، احساس ميكنم برگمان و فليني از گور بلند شدن دارن با هم فيلم ميسازن.
1
رامین امام
۸ سال پیش
به نظرم سریال بی نظریه که باورها رو به چالش می کشونه. بی صبرانه منتظر فصل جدیدشم
4
naserbiniaz3
۸ سال پیش
شاهکاره شاهکاره این دیالوگا این کارگردانی این بازی فوق العاده این موسیقی این ... شاهکاره ...
2
hadi112318
۸ سال پیش
کم نظیر و عالی با بازی فوق العاده جود لاو که میشه گفت بهترین انتخاب برای این نقش بود
بیشتر لحظات سریال هم وادارمون میکنه به تفکر و هم یه لبخند گوشه لبمون میاره
0
Sanazf9t
۸ سال پیش
آخرش که نمرد؟
0
Sanazf9t
۸ سال پیش
AWLI
5
امیرحسین لشگری
۸ سال پیش
The Young Pope یک درام با رگههای کمدی است و تلاش میکند تا موضوعات مهمی را به چالش بکشد. از تاثیر مدیا بر جهان امروز و جهتگیریهای مختلف کلیسای واتیکان گرفته تا اتهامات مختلفی که به کلیسا و کشیشهای کاتولیک زده میشوند. اما کیفیت سریال به نوشتار آن ختم نمیشود. از نظر فنی نیز در حد و اندازههای یک سریال تلویزیونی نیست و میتوان آن را با فیلمهای بزرگ سینمای جهان مقایسه کرد.
تماشای The Young Pope در این هیاهوی سریالهای بیکیفیت و بدون محتوا قطعا تصمیمی عاقلانه است.
1
vahid_hdi
۸ سال پیش
so #۰۳۹;the young pope#۰۳۹; is basically#۰۳۹;house of cardinals#۰۳۹; : twitter, @andylevy Jan ۱۵
8
abtin.azghandi
۸ سال پیش
این ابر شاهکار سورنتینو رو از دست ندید تا بدین جا اثری از سورنتینو ندیدم که شاهکار نباشه
0
vahdatikhakiala
۸ سال پیش
هرجايي از فيلم كه ميگن چشمات اثبات وجود خداست احساس ميكنم كرت كوبين بايد لني ميبود :|
5
zahirazimi5
۸ سال پیش
یعنی اینو واقعا از ته دل میگم . این فیلم مسلمان و مسیحی و ... نمیشناسه. بر هر انسانی حد اقل یه بار دیدن این فصل سریال واجبه . بسیار تسلی بخش بود پاپ جوان . من هر وقت ایمان مو ( حالا به هر چیزی که اعتقاد دارید ) از دست میدم ، این سریال رو می بینم تا تجدید قوا بکنم . سریال Horace and Pete هم درست مثل همین سریال ه ، هر چند به غایت سیاه ه ، اما تا وقتی رنج و انسان هایی که تو گمراهی هستند رو نبینید یا خودتون تو همچی وضعیتی غرق نشید ، هیچوقت روزنه ی نور رو نمیبینید و رستگار نمی شید
3
سارا پورحسنی
۸ سال پیش
من نمیدونم اگه به اثر گفته نشه « زیبا » به چی میشه گفت؟
3
bbmeme557
۸ سال پیش
اصلا نباید فکر ساختن فصل دوم را هم بکنن بهترین پایان ممکن را داشت و هر کاری برای ادامه سریال به روح اش صدمه می زنه
0
vahdatikhakiala
۸ سال پیش
کلیت سریالش خیلی تعریفی نیست ولی وقتی تموم میشه دوستش داری خوشحالی دیدیش، حرفای جالبیم لابلاش میزنن. لنی رو به نظرم از رورالف دوبریکاسار در اوردن :))))
7
aryoo318
۸ سال پیش
کولاک بود... بازی ها در بالاترین لول قرار داشت... کارگردانی و میزان سن کم نقص... در کل باید بگم وقتی داری این سریال رو تماشا میکنی باید روی هر سکانس فکر کنی و مفهوم لایه های مختلفش رو برای خودت تفسیر کنی. شاید کمتر سریالی در یک فصل این حجم مفاهیم رو بتونه منتقل کنه. دوستان توصیه من اینه که هر کس علاقه به دیدن و در کنارش تفکر کردن داره باید این سریال رو ببینه... بنظر من نظریه عدم مطلق بودن همه مفاهیم رو میشه در این سریال دید. و بعد از مدتها کارگردانی به انحطاط های اخلاقی جوامع طعنه میزنه در این فیلم. در کل زیباست...
3
yas_afra
۸ سال پیش
عالیه این سریال خیلی خوش ساخته ریتم سریال تند نیس ولی خیلی جذابه و دوست داری دنبال کنی جود لا دوست داشتنی هم خیلی زیبا بازی کرده و سنگ تموم گذاشته حتی وقتی پاپ هم میشه هم جذابه :)
0
Erfan Apr
۸ سال پیش
سریال خیلی خوبیه ، لیاقت بیشتر از ۸/۶ رو داره
2
mori13720102
۸ سال پیش
این سریال واقعا زیباست حتما ببینید.
3
keley
۸ سال پیش
از قسمت ۵ -۶ خیلی شبیه house of cards میشه حتی یه جا پاپ از وسیله ورزشی شبیه وسیله فرنسیس استفاده میکنه. مطمئنا خیلی از اون کش رفتن.
3
sassivali
۸ سال پیش
فوق العاده بود !!!! چه پایانی هم داشت !!! نه تنها ضد مذهب نبود (جهت اطلاع بعضیا) بلکه عشق و بزرگی خدا رو به یهترین و ظریفترین شکل نشون می داد .
1
farnam.shakibafar72
۸ سال پیش
یه مسلمونی پیدا بشه قسمت ۴ به بعد رو ترجمه کنه!
3
serpic02015
۸ سال پیش
مزخرفه!مزخرف محض!با اون رقصها و ناز و قمیش فیلمهای سورنتینویی.فکر کنم این بشر سورنتینو بجای کلاس فیلمسازی کلاس رقص رفته باشه!
1
rangarang59
۸ سال پیش
دوستان مترجم چرا گوشه چشمی به این سریال ندارن؟
5
h442192
۸ سال پیش
نمره این سریال ۱۰ کمتر بدیاز جهله
7
arsalansayar777
۸ سال پیش
فقط قسمت یکو دیدم ولی نمیدونم چرا یه حسی بهم میگه این پاپ کارش به زنا میکشه.
1
rosie
۸ سال پیش
من الان قسمت یک رو دیدم. اصلا جذبم نکرد. همه ش نشستن تو یه اتاق و دارن حرف میزنن... قسمت های بعدیش قراره اتفاقای هیجان انگیز بیفته یا تا تهش همینه؟
6
Sasan23ss
۸ سال پیش
ناموسا ترجمه کنید
0
mobin.dani
۸ سال پیش
وااااااایی قشنگ جلو چشمه یه هفته بعد یکس میاد کامن میذاره کاش من جای اون کسی بودم که تازه شروع به دیدن این سریال کرده
3
mrtavajjoh
۸ سال پیش
اگر اين سريال بتونه اقتدار مضموني خودش رو حفظ كنه بدون شك به اثري ماندگار تبديل خواهد شد ،بازيهاي اين سريال بينظريند .
6
leon_m62
۸ سال پیش
ز ی ر ن و ی س ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
5
jjdayos
۸ سال پیش
تیــم ترجــمه‌ی TvWorld این سریالو به عهده گرفته. گمونم به زودی قسمت یک منتشر بشه
4
amir_az47
۸ سال پیش
مترجمین گرام اخه چرا ما عاشقان این سریالو اینقدر عذاب میدهید ترجمه این سریال به ثواب هم نزدیک تره باشد که رستگار شوید انشاالله
2
mj
۸ سال پیش
قسمت اولش رو دیدم..عجب شروعی و عجب پایانی برای اولین اپیسود اول!
2
alipersis9
۸ سال پیش
سریال به شدت عالیه. من خیلی از فیلمای سورنتینو خوشم نمیاد ولی این سریال واقعن معرکه اس
5
zahirazimi5
۸ سال پیش
دوستان قسمت پنجم رو هم دیدم و باید بگم ناااااااااااابود شدم . آخه چه قدر یه فیلم یا سریال میتونه خلاق باشه ، فیلمنامه ، کارگردانی از همه مهمترجودلاو ی در اوج. من اولش فکر میکردم قراره مثلا مثل کار های قبلی سورنتینو صرفا هنری و هشت و نیمی ( یادی هم کرده باشم از فلینی ) باشه ، اما در کمال حیرت میبینیم که کلی اتفاق و حادثه تو فیلم می افته و این شرایط نیاز به یه قهرمان داره که اون ها رو خلق بکنه و این قهرمان کسی نیست جز پاپ پیوس سیزدم ، جالب اینکه یه نوع خاصی از طنز تو سریال هست که نه میشه گفت طنز تلخه و نه طنز مبتنی بر دیالوگ و حدکات بدن ، اسمش رو میزارم طنز معنوی که البته بسیار زیباست و روح بخش
3
amir_az47
۸ سال پیش
با تشکر از گروه تی وی ورلد فقط عزیزان کمی زودتر من دست نگه داشتم تا ترجمه روان فارسی اش بیاد بعد نگاه کنم .
2
moha_diva
۸ سال پیش
مگه میشه سورنتینو بد بسازه اصن چشم بسته برید سراغش
7
سپیده بختیاری
۸ سال پیش
با سلام. سریال توسط گروه تی وی ورلد در دست ترجمه ست :دی با تشکر از همه ی مترجم ها
3
ali pavier
۸ سال پیش
با غیرتا عربا ترجمه رو شروع کردن ، یکم بجنبید. (البته پیشاپیش از زحمات مترجمین عزیزقدردانی می شود)
1
zahra_fsa
۸ سال پیش
فکرکنم سریال تخیلی باشه چون پاپ پیوس سیزدهم نداریم اصلا
7
zahirazimi5
۸ سال پیش
کافیه فقط پنج دقیقه ی اول این سریال رو ببینی تا بقیه سریال ها تو از هاردت پاک بکنی
0
kamran.mkhani
۸ سال پیش
تا قسمت سوم که خیلی خوب بوده
1
amir_az47
۸ سال پیش
به به پاپ جوان اومد خیلی خوش آمد این سریال به ۸۰ کشور برای پخش فروخته شده
3
Hamidreza Heidari
۸ سال پیش
کاربران عزیز به احترام جود لاو هم که شده یک ندید
4
mj
۸ سال پیش
چند وقت بود میدیدم که شبکه های HBO روی هاتبرد خیلی تبلیغش میکنه.پخشش رو هم فکر نکنم هنوز شروع کرده باشه چون اسکای قرار بود زودتر پخشش کنه.از فردا شب شروع به دیدن میکنم چون از تیزر مشخص بود این پاپ از اون پاپهاست
18
zahirazimi5
۸ سال پیش
دوستان مترجم ... سه قسمت رو دان کردم و منتظر هستم . چه بسی این سریالهنری ترین سریال تاریخ باشد ، از سورنتینو ای که میشناسیم بعید نیست
1
reza.gheta
۸ سال پیش
سورنتینو
95
farbod450
۸ سال پیش
به نقل از گاردین، نخستین سریال تلویزیونی پائولو سورنتینو کارگردان برنده جایزه اسکار که «پاپ جوان» نام دارد، محصول مشترک اچ بی او، اسکای و کانال پلاس است و جود لاو در آن نقش آفرینی می‌کند، حتی پیش از آن که فصل اولش به صورت بین المللی پخش شود، سفارش ساخت فصل دوم را دریافت کرد. لورنزو میِلی تهیه کننده این سریال از کمپانی وایلدساید این خبر را روز پنج شنبه در پیش نمایش آن در رم اعلام کرد.
این سریال روز جمعه از شبکه اسکای ایتالیا، آلمان و اسکای آتلانتیک اتریش پخش شد. از روز دوشنبه کانال پلاس هم «پاپ جوان» را پخش می کند و از روز بیست و هفتم اکتبر، کشورهای بریتانیا و ایرلند آن را روی آنتن خواهند برد. این سریال دیرتر از همه به ایالات متحده می رسد و از اوایل سال میلادی بعدی، اچ بی او آن را به نمایش خواهد گذاشت.
مثل فصل اول، کمپانی ایتالیایی وایلدسایلد مسئولیت تهیه فصل دوم «پاپ جوان» را بر عهده گرفته و در حال حاضر مشغول پشت سر گذاشتن مراحل اولیه تهیه آن است. به محض اینکه سورنتینو فیلمنامه فصل دوم را به پایان برساند، وایلدساید برای تامین سرمایه ساخت آن بار دیگر با اچ بی او، اسکای و کانال پلاس همکاری خواهد کرد. آندرآ اسکروساتی رییس محتوای اسکای ایتالیا گفت: «البته که امیدواریم بتوانیم فصل دوم را بدون مشکل بسازیم، اما هنوز قراردادی امضا نشده است.»
دو اپیزود اول این سریال ۱۰ قسمتی در ماه سپتامبر در فستیوال فیلم ونیز پیش نمایش شدند و نقدهای فوق العاده مثبتی دریافت کردند. در این سریال، لاو نقش پاپ آمریکایی خیالی داستان را بازی می کند؛ یک دست نشانده به شدت محافظه کار که به نظر می رسد می خواهد هر طور که شده دنیای واتیکان را زیر و رو کند. دایان کیتون، سیلویو اورلاندو و جیمز کرامول از دیگر بازیگران این سریال هستند.
«پاپ جوان» که یک پاپ سیگاری و غیرمنطقی با برخورد غیرمعمول نسبت به دین را به تصویر می کشد، مدتی پیش از نمایش جهانی اش، سر و صداهای زیادی در فستیوال ونیز به وجود آورد. لاو در مصاحبه ای که اخیرا با رادیو تایمز داشت گفت: «مطمئن هستم که یک نفر در یک نقطه از دنیا از این سریال ناراحت یا خشمگین خواهد شد، اما داستان سرایی یعنی همین. باز کردن یک بحث و حرف زدن درباره آن به صورت باز، آزاد و دیپلماتیک… من کاملا طرفدار این کار هستم.»
سورنتینو در ونیز گفت هدفش این است که به جای تحریک کردن، با اشتیاق و کنجکاوی به بررسی این مسئله بپردازد و اضافه کرد که شخصیت اصلی داستان دقیقا در تناقض با پاپ فرانسیس قرار دارد که این مسئله هم اتفاقی نیست. او آن موقع گفته بود: «این امکان وجود دارد که بعد از یک پاپ بسیار لیبرال، ممکن است کسی بیاید که ایده‌های بسیار بسیار متفاوت داشته باشد. به نظرم این یک توهم است که کلیسا ایده های طولانی مدت در مورد مدرنیته دارد.»
در تمام پروسه ساخت فصل اول این سریال، دست اندرکاران آن مستقیما با مشاوران کلیسای کاتولیک صحبت و همکاری کردند. فصل اول با بودجه ۴۵ میلیون دلار ساخته شد و به این ترتیب «پاپ جوان» را به گران قیمت ترین پروژه تلویزیونی تاریخ ایتالیا بدل کرد. کمپانی فرمانتل میدیا حقوق رسمی پخش این سریال را در بیش از ۸۰ کشور به فروش رساند. کمپانی وایلدساید آن را با همکاری هاوت کورتتی وی و میدیاپرو تهیه کرده است.
ماتئو رنزی نخست وزیر ایتالیا اخیرا به هالیوود ریپورتر گفت که یکی از هواداران پر و پاقرص این سریال است و به آن به عنوان نماینده ای برای رشد پروژه های اوریجینال در تلویزیون ایتالیا نگاه می کند.
دیدگاه کاربران
دیدگاه خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
بعد از دیدن این فصل سریال به نظرم بهترین سریالی هست ک تا حالا دیدم. از لحاظ محتوی، فیلمنامه، کارگردانی، بازی های فوق العاده، موسیقی و... یه شاهکاره، یه شاهکار تمام عیار. دیالوگ های این سریال فوق العاده هستن باید واسه نوشتن این همه دیالوگ عالی نویسنده را تحسین کرد. با دیدن این سریال انواع احساسات رو تجربه خواهید کرد. با دیدن این سریال یاد می گیرید. یک کلام این سریال لذت تمام است...
فصل جدید چی شد پس؟ سریال تمدید نشد؟
هر وقت كارهاى سورنتينو رو ميبيتم، احساس ميكنم برگمان و فليني از گور بلند شدن دارن با هم فيلم ميسازن.
به نظرم سریال بی نظریه که باورها رو به چالش می کشونه. بی صبرانه منتظر فصل جدیدشم
شاهکاره شاهکاره
این دیالوگا این کارگردانی این بازی فوق العاده این موسیقی این ...
شاهکاره ...
کم نظیر و عالی
با بازی فوق العاده جود لاو که میشه گفت بهترین انتخاب برای این نقش بود
بیشتر لحظات سریال هم وادارمون میکنه به تفکر و هم یه لبخند گوشه لبمون میاره
آخرش که نمرد؟
AWLI
The Young Pope یک درام با رگههای کمدی است و تلاش میکند تا موضوعات مهمی را به چالش بکشد. از تاثیر مدیا بر جهان امروز و جهتگیریهای مختلف کلیسای واتیکان گرفته تا اتهامات مختلفی که به کلیسا و کشیشهای کاتولیک زده میشوند. اما کیفیت سریال به نوشتار آن ختم نمیشود. از نظر فنی نیز در حد و اندازههای یک سریال تلویزیونی نیست و میتوان آن را با فیلمهای بزرگ سینمای جهان مقایسه کرد.
تماشای The Young Pope در این هیاهوی سریالهای بیکیفیت و بدون محتوا قطعا تصمیمی عاقلانه است.
so #۰۳۹;the young pope#۰۳۹; is basically#۰۳۹;house of cardinals#۰۳۹; : twitter, @andylevy Jan ۱۵
این ابر شاهکار سورنتینو رو از دست ندید
تا بدین جا اثری از سورنتینو ندیدم که شاهکار نباشه
هرجايي از فيلم كه ميگن چشمات اثبات وجود خداست احساس ميكنم كرت كوبين بايد لني ميبود :|
یعنی اینو واقعا از ته دل میگم . این فیلم مسلمان و مسیحی و ... نمیشناسه. بر هر انسانی حد اقل یه بار دیدن این فصل سریال واجبه . بسیار تسلی بخش بود پاپ جوان . من هر وقت ایمان مو ( حالا به هر چیزی که اعتقاد دارید ) از دست میدم ، این سریال رو می بینم تا تجدید قوا بکنم . سریال Horace and Pete هم درست مثل همین سریال ه ، هر چند به غایت سیاه ه ، اما تا وقتی رنج و انسان هایی که تو گمراهی هستند رو نبینید یا خودتون تو همچی وضعیتی غرق نشید ، هیچوقت روزنه ی نور رو نمیبینید و رستگار نمی شید
من نمیدونم اگه به اثر گفته نشه « زیبا » به چی میشه گفت؟
اصلا نباید فکر ساختن فصل دوم را هم بکنن بهترین پایان ممکن را داشت و هر کاری برای ادامه سریال به روح اش صدمه می زنه
کلیت سریالش خیلی تعریفی نیست ولی وقتی تموم میشه دوستش داری خوشحالی دیدیش، حرفای جالبیم لابلاش میزنن. لنی رو به نظرم از رورالف دوبریکاسار در اوردن :))))
کولاک بود...
بازی ها در بالاترین لول قرار داشت...
کارگردانی و میزان سن کم نقص...
در کل باید بگم وقتی داری این سریال رو تماشا میکنی باید روی هر سکانس فکر کنی و مفهوم لایه های مختلفش رو برای خودت تفسیر کنی.
شاید کمتر سریالی در یک فصل این حجم مفاهیم رو بتونه منتقل کنه.
دوستان توصیه من اینه که هر کس علاقه به دیدن و در کنارش تفکر کردن داره باید این سریال رو ببینه...
بنظر من نظریه عدم مطلق بودن همه مفاهیم رو میشه در این سریال دید.
و بعد از مدتها کارگردانی به انحطاط های اخلاقی جوامع طعنه میزنه در این فیلم.
در کل زیباست...
عالیه این سریال
خیلی خوش ساخته
ریتم سریال تند نیس ولی خیلی جذابه و دوست داری دنبال کنی
جود لا دوست داشتنی هم خیلی زیبا بازی کرده و سنگ تموم گذاشته حتی وقتی پاپ هم میشه هم جذابه :)
سریال خیلی خوبیه ، لیاقت بیشتر از ۸/۶ رو داره
این سریال واقعا زیباست حتما ببینید.
از قسمت ۵ -۶ خیلی شبیه house of cards میشه حتی یه جا پاپ از وسیله ورزشی شبیه وسیله فرنسیس استفاده میکنه. مطمئنا خیلی از اون کش رفتن.
فوق العاده بود !!!! چه پایانی هم داشت !!! نه تنها ضد مذهب نبود (جهت اطلاع بعضیا) بلکه عشق و بزرگی خدا رو به یهترین و ظریفترین شکل نشون می داد .
یه مسلمونی پیدا بشه قسمت ۴ به بعد رو ترجمه کنه!
مزخرفه!مزخرف محض!با اون رقصها و ناز و قمیش فیلمهای سورنتینویی.فکر کنم این بشر سورنتینو بجای کلاس فیلمسازی کلاس رقص رفته باشه!
دوستان مترجم چرا گوشه چشمی به این سریال ندارن؟
نمره این سریال ۱۰ کمتر بدیاز جهله
فقط قسمت یکو دیدم ولی نمیدونم چرا یه حسی بهم میگه این پاپ کارش به زنا میکشه.
من الان قسمت یک رو دیدم. اصلا جذبم نکرد. همه ش نشستن تو یه اتاق و دارن حرف میزنن... قسمت های بعدیش قراره اتفاقای هیجان انگیز بیفته یا تا تهش همینه؟
ناموسا ترجمه کنید
وااااااایی قشنگ جلو چشمه یه هفته بعد یکس میاد کامن میذاره کاش من جای اون کسی بودم که تازه شروع به دیدن این سریال کرده
اگر اين سريال بتونه اقتدار مضموني خودش رو حفظ كنه بدون شك به اثري ماندگار تبديل خواهد شد ،بازيهاي اين سريال بينظريند .
ز
ی
ر
ن
و
ی
س
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تیــم ترجــمه‌ی TvWorld این سریالو به عهده گرفته. گمونم به زودی قسمت یک منتشر بشه
مترجمین گرام اخه چرا ما عاشقان این سریالو اینقدر عذاب میدهید ترجمه این سریال به ثواب هم نزدیک تره باشد که رستگار شوید انشاالله
قسمت اولش رو دیدم..عجب شروعی و عجب پایانی برای اولین اپیسود اول!
سریال به شدت عالیه. من خیلی از فیلمای سورنتینو خوشم نمیاد ولی این سریال واقعن معرکه اس
دوستان قسمت پنجم رو هم دیدم و باید بگم ناااااااااااابود شدم . آخه چه قدر یه فیلم یا سریال میتونه خلاق باشه ، فیلمنامه ، کارگردانی از همه مهمترجودلاو ی در اوج. من اولش فکر میکردم قراره مثلا مثل کار های قبلی سورنتینو صرفا هنری و هشت و نیمی ( یادی هم کرده باشم از فلینی ) باشه ، اما در کمال حیرت میبینیم که کلی اتفاق و حادثه تو فیلم می افته و این شرایط نیاز به یه قهرمان داره که اون ها رو خلق بکنه و این قهرمان کسی نیست جز پاپ پیوس سیزدم ، جالب اینکه یه نوع خاصی از طنز تو سریال هست که نه میشه گفت طنز تلخه و نه طنز مبتنی بر دیالوگ و حدکات بدن ، اسمش رو میزارم طنز معنوی که البته بسیار زیباست و روح بخش
با تشکر از گروه تی وی ورلد فقط عزیزان کمی زودتر من دست نگه داشتم تا ترجمه روان فارسی اش بیاد بعد نگاه کنم .
مگه میشه سورنتینو بد بسازه
اصن چشم بسته برید سراغش
با سلام. سریال توسط گروه تی وی ورلد در دست ترجمه ست :دی
با تشکر از همه ی مترجم ها
با غیرتا عربا ترجمه رو شروع کردن ، یکم بجنبید. (البته پیشاپیش از زحمات مترجمین عزیزقدردانی می شود)
فکرکنم سریال تخیلی باشه چون پاپ پیوس سیزدهم نداریم اصلا
کافیه فقط پنج دقیقه ی اول این سریال رو ببینی تا بقیه سریال ها تو از هاردت پاک بکنی
تا قسمت سوم که خیلی خوب بوده
به به پاپ جوان اومد خیلی خوش آمد این سریال به ۸۰ کشور برای پخش فروخته شده
کاربران عزیز به احترام جود لاو هم که شده یک ندید
چند وقت بود میدیدم که شبکه های HBO روی هاتبرد خیلی تبلیغش میکنه.پخشش رو هم فکر نکنم هنوز شروع کرده باشه چون اسکای قرار بود زودتر پخشش کنه.از فردا شب شروع به دیدن میکنم چون از تیزر مشخص بود این پاپ از اون پاپهاست
دوستان مترجم ... سه قسمت رو دان کردم و منتظر هستم . چه بسی این سریالهنری ترین سریال تاریخ باشد ، از سورنتینو ای که میشناسیم بعید نیست
سورنتینو
به نقل از گاردین، نخستین سریال تلویزیونی پائولو سورنتینو کارگردان برنده جایزه اسکار که «پاپ جوان» نام دارد، محصول مشترک اچ بی او، اسکای و کانال پلاس است و جود لاو در آن نقش آفرینی می‌کند، حتی پیش از آن که فصل اولش به صورت بین المللی پخش شود، سفارش ساخت فصل دوم را دریافت کرد. لورنزو میِلی تهیه کننده این سریال از کمپانی وایلدساید این خبر را روز پنج شنبه در پیش نمایش آن در رم اعلام کرد.
این سریال روز جمعه از شبکه اسکای ایتالیا، آلمان و اسکای آتلانتیک اتریش پخش شد. از روز دوشنبه کانال پلاس هم «پاپ جوان» را پخش می کند و از روز بیست و هفتم اکتبر، کشورهای بریتانیا و ایرلند آن را روی آنتن خواهند برد. این سریال دیرتر از همه به ایالات متحده می رسد و از اوایل سال میلادی بعدی، اچ بی او آن را به نمایش خواهد گذاشت.
مثل فصل اول، کمپانی ایتالیایی وایلدسایلد مسئولیت تهیه فصل دوم «پاپ جوان» را بر عهده گرفته و در حال حاضر مشغول پشت سر گذاشتن مراحل اولیه تهیه آن است. به محض اینکه سورنتینو فیلمنامه فصل دوم را به پایان برساند، وایلدساید برای تامین سرمایه ساخت آن بار دیگر با اچ بی او، اسکای و کانال پلاس همکاری خواهد کرد. آندرآ اسکروساتی رییس محتوای اسکای ایتالیا گفت: «البته که امیدواریم بتوانیم فصل دوم را بدون مشکل بسازیم، اما هنوز قراردادی امضا نشده است.»
دو اپیزود اول این سریال ۱۰ قسمتی در ماه سپتامبر در فستیوال فیلم ونیز پیش نمایش شدند و نقدهای فوق العاده مثبتی دریافت کردند. در این سریال، لاو نقش پاپ آمریکایی خیالی داستان را بازی می کند؛ یک دست نشانده به شدت محافظه کار که به نظر می رسد می خواهد هر طور که شده دنیای واتیکان را زیر و رو کند. دایان کیتون، سیلویو اورلاندو و جیمز کرامول از دیگر بازیگران این سریال هستند.
«پاپ جوان» که یک پاپ سیگاری و غیرمنطقی با برخورد غیرمعمول نسبت به دین را به تصویر می کشد، مدتی پیش از نمایش جهانی اش، سر و صداهای زیادی در فستیوال ونیز به وجود آورد. لاو در مصاحبه ای که اخیرا با رادیو تایمز داشت گفت: «مطمئن هستم که یک نفر در یک نقطه از دنیا از این سریال ناراحت یا خشمگین خواهد شد، اما داستان سرایی یعنی همین. باز کردن یک بحث و حرف زدن درباره آن به صورت باز، آزاد و دیپلماتیک… من کاملا طرفدار این کار هستم.»
سورنتینو در ونیز گفت هدفش این است که به جای تحریک کردن، با اشتیاق و کنجکاوی به بررسی این مسئله بپردازد و اضافه کرد که شخصیت اصلی داستان دقیقا در تناقض با پاپ فرانسیس قرار دارد که این مسئله هم اتفاقی نیست. او آن موقع گفته بود: «این امکان وجود دارد که بعد از یک پاپ بسیار لیبرال، ممکن است کسی بیاید که ایده‌های بسیار بسیار متفاوت داشته باشد. به نظرم این یک توهم است که کلیسا ایده های طولانی مدت در مورد مدرنیته دارد.»
در تمام پروسه ساخت فصل اول این سریال، دست اندرکاران آن مستقیما با مشاوران کلیسای کاتولیک صحبت و همکاری کردند. فصل اول با بودجه ۴۵ میلیون دلار ساخته شد و به این ترتیب «پاپ جوان» را به گران قیمت ترین پروژه تلویزیونی تاریخ ایتالیا بدل کرد. کمپانی فرمانتل میدیا حقوق رسمی پخش این سریال را در بیش از ۸۰ کشور به فروش رساند. کمپانی وایلدساید آن را با همکاری هاوت کورتتی وی و میدیاپرو تهیه کرده است.
ماتئو رنزی نخست وزیر ایتالیا اخیرا به هالیوود ریپورتر گفت که یکی از هواداران پر و پاقرص این سریال است و به آن به عنوان نماینده ای برای رشد پروژه های اوریجینال در تلویزیون ایتالیا نگاه می کند.