آیا فکر می کنید پسرها از دیدن دخترانی که در دبیرستان خود شرکت می کنند خوشحال می شوند؟ نه اصلا. هنگامی که Voltaire High در سال ۱۹۶۳ در فرانسه به کار گرفته می شود و برای اولین بار تعداد انگشت شماری از دختران در کنار پسران در کلاس درس شرکت می کنند، تعادل یک دنیا از بین می رود.
“ایزابل” دختری جوان ، بلندپرواز و با استعداد است که در دفتری چند ملیتی در پاریس کار می کند. رئیس او “کریستین” نیز به همان اندازه بلندپرواز است. او از ایده های ایزابل برای ارتقای مقام خود به ریاست دفتر نیویورک استفاده می کند و …
گانگستر کهنه کار گو (دانیل اوتویل) به دنبال ساخت یک امتیاز نهایی است تا بتواند با دوست دخترش (میشل بلان) با یک زندگی آرام بازنشسته شود. همه چیز با این واقعیت پیچیده است که گو به تازگی از زندان فرار کرده است و تمام مجریان قانون فرانسه در تعقیب او هستند...
تصاویری در مغز "آرتور" شکل می گیرد، صداهایی در ذهنش وزوز کرده و جملاتی نامفهوم شنیده می شود. "آرتور" به نظر می رسد دچار یک حادثه شده است، اما آیا او یک پسر کوچک را زیر گرفته؟ و اینکه او نزدیک پاریس و به دور از محل زندگی خود چه می خواهد؟