وقتی یک هواپیمای کوچک در وسط بیابان کانادا سقوط می کند، یک زن تنها باید برای زنده ماندن با عوامل و شانس مبارزه کند.
رویای یک جوان مکزیکی وقتی محقق می شود که یک عمر در گرمترین اقامتگاه آکاپولکو کار می کند. اما او به زودی متوجه می شود که کار بسیار پیچیده تر از آن چیزی است که تصور می کرد.
یک فرد مکزیکی به نام رناتو، شوکه میشود وقتی می‌فهمد که یک برادر ناتنی آمریکایی به نام آشر دارد که قبلا هیچی ازش نمی‌دانست. آنها مجبور می‌شوند تا سفری جاده‌ای با همدیگر را آغاز کنند، راهی را که پدرشان از مکزیک تا ایالات متحده پیش گرفته بود را بروند.
داستان حول محور دو شخصیت اصلی به نام‌های پابلو اسکوبار (با بازی واگنر موورا) سرکرده گروه کلمبیایی کوکائین و خاویر پینا (با بازی پدرو پاسکال) مأمور مکزیکی ستاد مبارزه با مواد مخدر DEA می‌گذرد که پینا از سوی مقامات عالی رتبه آمریکایی طی یک مأموریت به کلمبیا فرستاده میشود تا اسکوبار را دستگیر کند یا در بدترین حالت او را به قتل برساند...