در سال ۱۹۸۵ مکزیکو سیتی، زلزله ای فاجعه بار هزاران نفر را مدفون کرد. دکتری با گذشته ای تاریک، روزنامه نگاری که به دنبال شهرت است و خانواده ای در مضیقه جان خود را در تلاش های نجات به خطر می اندازند. تلاش آنها به فرصت هایی برای تغییر زندگی خود تبدیل می شود.
آرنولفو روبیو برای یک کارتل خطرناک مکزیکی قاچاق اسلحه انجام میدهد. مامور اِی تی اف هنک هریس اقدام به دستگیری او میکند اما توسط روبیو ربوده میشود. روبیو قصد دارد او را نزد روئسای خود ببرد که در جریان این سفر طولانی ۶۰۰ مایلی، کم کم رابطه دشمنی بین آنها از بین می رود و...
زندگی شخصی لائورا از روابط پنهانی مختلف تشکیل شده. او پس از برخورد با آرتورو رابطه پر تنشی با او تشکیل می دهد. با گذشت زمان او روزهایش را بر روی یک تقویم خط زده و گذشته اش را به معشوقه ش نشان می دهد...