Rectify اولین سریال اُرجینال شبکه ی Sundance است. خالق این سریال Ray McKinnon است و تهیه کنندگان سریال معروف Breaking Bad مسئول ساخت این سریال هستند. این سریال زندگی "دنیل هلدن" را به تصویر می‌کشد که به جرم تجاوز و قتل یک دختر نوجوان به زندان می افتد و حالا بعد از تقریبا ۲۰ سال حبس و انفرادی آزاد می‌شود وبه جامعه و نزد خانواده اش برمی‌گردد. او از فشار روانی و احساسیِ زندان نجات پیدا می‌کند ولی ناگهان دیوارها فرو می‌ریزند و "دنیل" وارد دنیایی می‌شود که دیگر نمی‌تواند ان رو درک کند. حضور غیر منتظره ی "دنیل" نه تنها خانواده اش را وارد یک آشفتگی می‌کند بلکه وضعیت تمام کسایی که به پرونده ی او مربوط بودند را نیز تغییر می‌دهد...
Rectify اولین سریال اُرجینال شبکه ی Sundance است. خالق این سریال Ray McKinnon است و تهیه کنندگان سریال معروف Breaking Bad مسئول ساخت این سریال هستند. این سریال زندگی "دنیل هلدن" را به تصویر می‌کشد که به جرم تجاوز و قتل یک دختر نوجوان به زندان می افتد و حالا بعد از تقریبا ۲۰ سال حبس و انفرادی آزاد می‌شود وبه جامعه و نزد خانواده اش برمی‌گردد. او از فشار روانی و احساسیِ زندان نجات پیدا می‌کند ولی ناگهان دیوارها فرو می‌ریزند و "دنیل" وارد دنیایی می‌شود که دیگر نمی‌تواند ان رو درک کند. حضور غیر منتظره ی "دنیل" نه تنها خانواده اش را وارد یک آشفتگی می‌کند بلکه وضعیت تمام کسایی که به پرونده ی او مربوط بودند را نیز تغییر می‌دهد...
8.7
دیدگاه کاربران نمایش تمام دیدگاه ها
دیدگاه خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
اینو نگاه کنیم بلکه سریال های این چند ماه اخیر بشوره ببره پایین
امروز پس از ۱ سال, پخش آخرین فصل سریال Rectify دوباره شروع خواهد شد و خاطره بازی های این سریال هم به همچنین...یک سال پیش بعد از دیدن آخرین قسمت فصل سوم این سریال گفتم: Rectify به اندازه آرومی خود زندگی, آروم و دلنشین و همچون زندگی پر از حسرت, خشم و شاید هم فریاد هست. فقط حیف که همانند یک تیکه شیرینی خوشمزه میمونه و زود تموم میشه و کسانی که خودشون رو از تماشای این سریال محروم کردند در حال از دست دادن یکی از بهترین تجربه های بصریشون در سریال دیدن هستند...
حالا بعد از یک سال و باور به این نکته که ۴ سال زندگی کردن در کنار این شخصیت ها به پایان خودش نزدیک شده و قدم های آخرش رو برمیداره فقط و فقط به این نکته می تونم دوباره اشاره کنم که سریال Rectify در بخش درام بهترین سریالی هست که دیدم و یکی از عمیق ترین شخصیت پردازی های تاریخ تلوزیون رو به ارمغان میاره. (نظر خودم). این سریال در کنار Six Feet Under و Fringe برای من جز محبوب ترین سریال های عمرم باقی خواهند ماند. در این چند سال اخیر هیچ سریال همچون Rectify و هیچ فیلمی همچون Boyhood به نظر من نتوانستند لایه های درونی و بیرونی یک زندگی رو به خوبی نشون بدهند و به بی آلایش ترین شکل ممکن بگن زندگی یعنی.....
ضمن تشكر از مترجم اين سريال
مي خوام توجهتون رو به يه نكته جلب كنم اونم اينه كه ظاهرا مترجماي سريال جديدا از سنين پايين هستن...دليل حرفمم اينه كه الان ٤،٥ نفر ريختن يه سريال كودكانه اي مثل arrow رو ترجمه كنن در حاليكه اين شاهكار چند هفته ترجمش عقب مونده.
پ.ن١: با احترام به همه ي كسايي كه arrow مي بينن
پ.ن٢: واسه اينكه معطل مترجم نمونين دوستاني كه يكم انگليششون خوبه با زبرنويس انگليسي ببينين زياد اذيت نميشين.
سلام دوستان من با مترجم سریال حرف زدم گفتن یک سری مشکلات پیش اومده و تا پایان همین هفته اگر مشکلی پیش نیاد هر دو قسمت رو ترجمه می کنن فقط خواستم اطلاع بدم چون خودم خیلی پیگیر هستم حتی اگر کسی باشه پولی هم انجام بده عالیه. مشکل این سریالا اینکه فقط یک نفر ترجمه می کنه و بقیه همکاری نمی کنند
نقش اول این سریال فوق العادست انگار خودم رو میبینم خلی راحت اشک آدم رو درمیاره
قسمت اول فصل ۴ هم مثل همیشه عالی بود لازم نیست اتفاق خاصی تو سریال بیفته نفهمیدم کی قسمت اول تموم شد واقعا لذت میبرم از دیدن این سریال
فقط اونایی که طرفدار سریال هستن می فهمن چی میگم
دن: وقتی برای مدت زیادی تنها باشی بیشتر و بیشتر در خودت فرو میری تا وقتی که خودت و گم میکنی این یه تناقض گمراه کننده است مثل اینکه وجودت از هم پاشیده میشه تا وقتی که دیگه وجودی نداری.نه اینکه خوار بشی یا به چشم انداز برسی ولی به معنای واقعی کلمه خودآگاهت و از دست میدی
نقدهای قسمت اول فصل ۴ این شاهکار اومد و فعلا از ۵ نقد نمره ی کامل ۱۰۰ گرفته
مترجمان گرامی لطفا این سریال ارزشمند رو ترجمش رو سریعتر انجام بدید حیفه بخدا