"جاناتان کوپر" به اتهام قتل همسر معشوقه اش تحت تعقیب پلیس است.دوست او "ایوا گریل" او را مخفی کرده و "جاناتان" به او توضیح می دهد که معشوقه اش "شارلوت" بازیگری مشهور در حقیقت قاتل همسرش است."ایوا" تصمیم می گیرد خود دست به تحقیق بزند اما وقتی با کارآگاه مسئول پرونده برخورد می کند به مرور عاشقش می شود و...
"جاناتان کوپر" به اتهام قتل همسر معشوقه اش تحت تعقیب پلیس است.دوست او "ایوا گریل" او را مخفی کرده و "جاناتان" به او توضیح می دهد که معشوقه اش "شارلوت" بازیگری مشهور در حقیقت قاتل همسرش است."ایوا" تصمیم می گیرد خود دست به تحقیق بزند اما وقتی با کارآگاه مسئول پرونده برخورد می کند به مرور عاشقش می شود و...
6.8
دیدگاه کاربران نمایش تمام دیدگاه ها
دیدگاه خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.
یک درام فوق العاده عمیق و پیچیده از هیچکاک(ترس صحنه)
درامی درباره ی دوئل دو چهره ی هنرپیشگی و واقعی
سه شخصیت با شش چهره
هیچکاک در این موفق می شود از سه شخصیت در واقع شش چهره بیافریند یعنی هر شخصیت با دولایه ی واقعی و دروغین یا نمایشی خود ظاهر می شوند و این لایه های در هم پیچیده ای که هیچکاک در این فیلم می سازد هم دلهره آفرین است هم غافلگیر کننده. دلهره است چون هر شخصیت ترس از لو رفتن چهره ی نمایشی خود دارد و مدام در پی این است که تعادل این دو را حفظ کند اما عنصر غافگیری هم با شخصیت جاناتان وارد می شود.
اما جالب این است که سه چهره ی نمایشی سه شخصیت ما به شدت به یکدیگر وابسته است و با لو رفتن چهره دروغین هر کدام چهره ی دیگری هم لو می رود و ماسک واقعی هر سه شخصیت خودش را عیان می کند.اینجاست که درام شکل می گیرد و حتی فراتر از آن دارای پیچیدگی منحصر به فردی می شود که این پیچیدگی در لوکیشن های مختلف خصوصاً با ورود پلیس(اسمیت) به دلهره ارتقاء پیدا می کند.
در واقع هر سه شخصیت ما شغل تئاتری دارند به همین دلیل از پس بازی کردن دو نقش بر می آیند و می توانند هر کسی را فریب دهند پس پس زمینه ی تئاتر و شغل شخصیت ها بخشی از فرم فیلم است و به شدت دقیق توسط هیچکاک انتخاب شده است.شخصیت اول شارلوت است که تضاد شخصیتی خود را خیلی خوب حفظ می کند و در دولایه ی هنرپیشگی خود و واقعیت مجرم بودنش در حرکت است. اما شخصیت دوم که در واقع نقش اول فیلم است، ایو یا دوریس است چرا که دوریس چهره ی دوم و نمایشی اوست تا بتواند چهره ی واقعی شارلوت را عیان کند. در واقع او در لایه دوم شخصیتیش دنبال پیدا کردن راهی برای برداشتن ماسک دروغین شارلوت است. اما خود این شخصیت باز توسط شخصیت جاناتان به بازی گرفته شده است و درون مجرا پایش باز شده است چرا که جاناتان در مقابل ایو با چهره ی هنرپیشگی خود وارد می شود و هم او و هم پدرش را فریب می دهد اما جالب است که باز او هم بازیچه ی شارلوت است و در واقع هر کدام از شخصیت های به اجبار شخصیت دیگری مجبور به زدن ماسک شده اند.
اما حقیقت چهره ی هر سه شخصیت بر روی صحنه عیان می شود چرا که هیچکاک صحنه را محل عیان شدن حقایق می داند و چندین بار این تم را در فیلمهایش تکرار کرده است. و در آن صحنه ی فوقالعاده ی تقریباً پایانی فیلم، عروسکی موجب می شود در درون دو لایه ی شخصیتی شارلوت بر روی صحنه اختلال ایجاد کند و خودش را لو دهد و در این لو رفتن، ایو هم لو می رود اما این عمل پیچیده رخ می دهد چرا که فیلم در چندین سطح حرکت می کند.
و در پایان هم می بینیم که شخصیت شارلوت صدایش در صحنه ی نمایش پخش می شود و خودش را باز می کند و همچنین صحنه که حقیقت را بیان می کند خودش جاناتان را تنبیه می کند و او چاره ای جز برداشتن ماسک خود ندارد.
حقیقتاً فیلم خارق العاده ای است که البته هیچکاک جز در موارد بسیار معدودی نمی توانست فیلم پیچیده نسازد.
جداً که ایشان قدرت سینما را به همگان شناساند و بی شک یکه تاز همیشگیه سینماست.
درود بر تو ای مرد بزرگوار
هر مترجمی میخواد معروف بشه باید بره سراغ این فیلما
اخه مترجمین عزیز حیف نیس چنین فیلمایی ترجمه نشه بعد یه فیلم مزخرفو هشتاد نفر ترجمه کنن ولی چنین شاهکارایی نه. مترجمین عزیز لطفا زحمت این فیلمم بکشید مرسی
شاهکار استاد بزرگ سینما الفرد هیچکاک
نمره من به این فیلم استاد هیچکاک ۹ از ۱۰
از فیلم های ضعیف هیچکاک . داستان اصلا منطق درستی نداشت و کارگردان برای ایجاد تعلیق بیشتر منطق داستان رو فدا کرده بود ...
لطفا این فیلم ترجمه کنید. این فیلم ها ارزشمند اند
https://subscene.com/subtitles/stage-fright/farsi_persian/۱۴۱۹۹۶۱